Bonjour, la version que j’utilisais était la 2.9.1.
Je vais mettre à jour vers la nouvelle version et vérifier les traductions que j’ai faites au cas où j’aurais besoin de mettre à jour les traductions que j’avais déjà.
Dès que je le pourrai, je ferai une pull request au cas où ces traductions seraient utiles.

"Bonjour,

Je suis en train de tester open-capture et je trouve que c’est un logiciel incroyablement intéressant pour une entreprise. Mais après l’installation initiale, je me suis retrouvé bloqué lors de l’installation d’une nouvelle langue.

J’ai suivi le guide sur https://edissyum.gitbook.io/open-capture/technique/ajout-dune-nouvelle-langue en faisant les étapes suivantes:

sudo apt install tesseract-ocr-spa

nano /var/www/html/opencapture/instance/lang.json

{

““fr””: {

““label”” : ““Francais””,

““lang_code””: ““fra””,

““moment_lang_code””: ““fr-FR””

},

““en””: {

““label”” : ““English””,

““lang_code””: ““eng””,

““moment_lang_code””: ““en-GB””

},

““spa””: {

““label”” : ““Español””,

““lang_code””: ““spa””,

““moment_lang_code””: ““spa_SPA””

}

}

cd /var/www/html/opencapture/src/assets/i18n/

pybabel init -i backend/messages.pot -d backend/translations -l spa

traduction du fichier massages.po généré

pybabel compile -d backend/translations/

cd /var/www/html/opencapture/src/assets/locale

nano spa.json

Après avoir inclus ces fichiers, il n’est pas possible d’assigner l’espagnol comme langue pour le fournisseur et tesseract est toujours utilisé en anglais ou en français, mais pas dans la langue spécifiée.

Merci de m’aider !"